[OSEN=역삼, 연휘선 기자] '이 사랑, 통역 되나요?'의 배우 고윤정이 레드카펫에서 유독 긴장하는 실생활을 딛고 연기에 임한 각오를 밝혔다.

13일 오전 서울시 강남구 역산동의 조선 팰리스 호텔에서 넷플릭스 신규 시리즈 '이 사랑, 통역 되나요?' 제작발표회가 진행됐다. 이 자리에는 작품의 남여 주인공인 배우 고윤정, 김선호, 연출을 맡은 유영은 감독이 참석해 방송인 박경림의 진행 아래 드라마에 대해 이야기를 나눴다. 

'이 사랑, 통역 되나요?'는 다중언어 통역사 주호진(김선호)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디 드라마다. 특히 '쾌걸 춘향', '마이걸', '환상의 커플', '쾌도 홍길동', '미남이시네요', '내 여자친구는 구미호', '최고의 사랑', '주군의 태양', '호텔 델루나', '환혼' 시리즈까지 호평받은 '홍자매' 홍정은, 홍미란 작가의 신작이다. 여기에 KBS 2TV '붉은 단심'으로 호평 받았던 유영은 감독이 연출을 맡아 영상미를 살렸다.

무엇보다 '대세' 배우 고윤정이 하루 아침에 글로벌 톱스타가 된 무명 배우 차무희 역을 맡아 기대를 모은다. 고윤정은 '환혼' 시리즈에 이어 다시 한번 '홍자매'와 재회하게 됐다. 

이와 관련 고윤정은 "무희가 갑작스럽게 톱스타가 된다. 기쁘기도 하지만 이 축제가 언제 끝날지 모른다는 불안감과 동시에 새로운 사람을 만나는 설렘, 불안함, 의심, 다양한 감정들을 표현하려고 신경 썼다"라고 말했다.

유영은 감독 또한 "주호진과 차무희는 정반대에 있다. 차무희는 투명하고 솔직하다. 언어적으로 정리되지 않은 말들을 하지만 그런 점에서 씩씩함 투명함이 고윤정 배우와 맞닿아있다고 느꼈다. 현장에서 그런 준비들을 자연스럽게 해오셔서 '너무 무희스럽다'는 느낌을 받았다"라며 "드라마를 끝까지 보시면 지금까지 보실 수 없던 고윤정 배우의 매력을 보실 수 있을 것"이라고 자부하며 캐스팅의 자신감을 보였다. 

레드카펫에서 유독 긴장하는 것으로 화제를 모은 고윤정. '이 사랑, 통역 되나요?'에도 그는 레드카펫에 섰다. 고윤정은 "실제 경험이 반영 됐디만 많이 되진 않았다"라고 웃으며 "촬영할 때 그 레드카펫을 20번 정도 왔다갔다 걸어서 테이크 컷이 많아 전혀 긴장되진 않았다"라고 너스레를 떨었다. 이어 "누군가를 마주치는 씬에선 조금 신경 써서 연기를 한 것 같다"라고 덧붙였다.

더불어 그는 차무희와의 싱크로율에 대해 "50%라고 생각한다"라고 말해 웃음을 자아냈다. 고윤정은 "직업을 너무 사랑하는 것, 그리고 즐기고 있다는 것이라고 하고 싶다"라며 설명했다.

/ monamie@osen.co.kr

[사진] OSEN 민경훈 기자.