서울연극협회가 국제교류 연극축제 '제1회 ST-NOVA'(Seoul Theatre-NOVA)를 지난 10월 16일부터 9일까지 25일간 진행했다. 해외 초청공연과 K-연극 익스포트 쇼케이스, 글로벌 포럼을 잇달아 열고 3개 해외 연극제와 국제교류 협약을 맺었다.

해외 초청작 3편은 지난 10월 16일부터 6일까지 서울연극창작센터 서울씨어터 202에서 모두 8회 공연했다. 일본·중국·독일 연극제의 수상작과 참가작으로 음악극, 실험극, 피지컬시어터를 아울렀다.

일본 유메이는 음악과 연극을 결합한 'A Manga - 한편의 만화'를 무대에 올렸다. 중국 프로젝트 드래곤플라이의 '우전 연극제 청년경연작·스월링 업'과 독일 김치브로트 커넥션의 '(un)leashed - (언)리쉬드'도 관객과 만났다.

세 작품에는 한국어 자막을 제공했다. 공연 기간에는 관객과의 대화를 마련해 창작진과 관객이 기획 의도와 창작 과정, 표현 방식에 관한 생각을 나눴다.


8일 서울연극창작센터 서울씨어터 202에서 열린 K-연극 익스포트 쇼케이스에는 제16회 서울미래연극제 공식선정작 4편이 참여했다. 각 단체는 5개국 해외 전문가 앞에서 주요 장면을 20분간 선보인 뒤 30분간 질의응답을 진행했다.

축제 마지막 프로그램인 글로벌 포럼은 9일 서울예술인지원센터 프로젝트룸에서 열렸다. 6개국 공연예술 전문가 7인이 '한국의 공연은 어떻게 세계와 연결되는가?'를 주제로 국제교류의 과제와 협력 방안을 논의했다.

서울연극협회는 중국 우전 연극제, 일본 도요오카 연극제, 독일 풀스핀 국제 피지컬시어터 페스티벌과 국제교류 협약을 체결했다. 해외 작품의 국내 초청과 한국 작품의 해외 진출을 잇는 '아트 익스체인지'(Art Exchange) 체계를 추진한다.

ST-NOVA는 2016년 국제교류 브랜드 'ST-BOMB'의 취지를 10년 만에 계승했다. 협회는 자막·번역과 기술 리허설, 투어 조건 등 실무 과제를 내년 운영계획에 반영하고 2027년 한국 작품의 해외 초청을 추진할 계획이다.

art@news1.kr