돌하르방 빙수에 불꽃 소갈비…中서 ‘피아오량판’ 만난 한식[食세계]

경제

이데일리,

2026년 November 21일, AM 11:01

[세종=이데일리 박순엽 기자] 제주 돌하르방을 본뜬 눈꽃빙수가 중국 한식당의 디저트 메뉴에 올랐다. 또 다른 식당은 매운 닭볶음에 파인애플과 떡을 곁들이고 길게 늘어나는 치즈를 더했다. 음식과 매장 분위기를 사진에 담아 공유하는 ‘피아오량판’이 유행하면서 중국 외식업체들이 한식을 새로운 맛과 모양으로 선보이고 있다.

21일 대한무역투자진흥공사(코트라) 톈진무역관에 따르면 피아오량판은 한식을 비롯해 중국 지역 요리와 동남아시아 음식 등으로 퍼지고 있다. 중국어로 ‘예쁜 음식’을 뜻하는 이 말은 음식의 색과 담음새는 물론 매장 조명과 인테리어까지 사진에 담기 좋게 꾸민 식사를 가리킨다. 최근엔 브런치와 디저트에서도 이런 흐름이 나타나고 있다.

(일러스트=챗GPT 생성 이미지)
(일러스트=챗GPT 생성 이미지)
이런 식당이 알려지는 주요 경로는 사회관계망서비스(SNS)다. 소비자들은 중국 SNS인 샤오홍슈와 더우인에서 음식 사진과 방문 후기를 보고 식당을 고른다. 방문객이 직접 찍어 올린 사진과 영상은 또 다른 소비자에게 식당을 알리는 계기가 된다.

중국 외식업 조사기관 홍찬산업연구원에 따르면 지난해 11월 기준 더우인의 피아오량판 관련 영상 누적 조회수는 36억회를 넘어섰다. 샤오홍슈의 관련 게시물 조회수는 6억 2000만회였다.

식당들은 음식과 공간을 꾸미면서도 비교적 부담 없이 방문할 수 있는 가격대를 내세운다. 홍찬산업연구원이 조사한 피아오량판 관련 브랜드 27곳 가운데 59.3%는 1인당 평균 지출액이 100~150위안이었다. 100위안 미만인 브랜드도 37%였다.

중국 현지 한식당들도 이 흐름에 맞춰 메뉴뿐 아니라 음식을 내는 방식에 변화를 주고 있다. 짜장면엔 트러플을 더하고, 주먹밥엔 먹물로 색을 낸 뒤 치즈를 넣는 식이다. 한 식당은 직원이 테이블에서 닭갈비를 조리한다. 치즈가 녹아 길게 늘어나는 모습까지 손님이 영상에 담을 수 있게 하기 위해서다.

이런 메뉴를 내세운 한식당은 대형 쇼핑몰에도 들어섰다. 톈진일보에 따르면 지난 5월 톈진 도심의 한 쇼핑몰에서 시범 영업을 시작한 창작 한식당은 불꽃을 입힌 소갈비부터 눈꽃빙수까지 사진에 담기 좋은 메뉴를 선보였다.

사진을 보고 찾아온 손님을 다시 오게 하는 일이 다음 과제로 꼽힌다. 코트라 톈진무역관 관계자는 “단순한 화제성만으로는 장기적인 성과를 기대하기 힘들다”고 말했다. 이어 음식의 맛과 품질을 관리하고, 단기 매장으로 현지 수요를 살피면서 재방문율과 식재료 원가, 임대료를 함께 점검해야 한다고 제언했다.

추천 뉴스